對(duì)國(guó)內(nèi)英語翻譯未來前景的理性展望

 2013年11月14日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，目前雖然經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響已經(jīng)基本過去，但是在部分大學(xué)英語的課堂上，老師們依然認(rèn)為國(guó)內(nèi)英語翻譯的發(fā)展不容樂觀，我們對(duì)這樣的觀點(diǎn)是不認(rèn)同的。我們認(rèn)為，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的不斷發(fā)展，英語作為最重要的外語之一，其地位不容小覷，英語翻譯人才以及整個(gè)國(guó)內(nèi)英語翻譯行業(yè)的未來都是非常樂觀而且美好的。

當(dāng)前，據(jù)統(tǒng)計(jì)我國(guó)每年的翻譯市場(chǎng)產(chǎn)值達(dá)300億元，而其中有大部分是被英語翻譯的份額所占領(lǐng)，如此可觀的數(shù)字，至少說明國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)的未來確實(shí)值得每個(gè)翻譯人員欣慰，尤其是作為英語翻譯，機(jī)會(huì)更是非常多的。據(jù)我們的實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)了解，當(dāng)前翻譯行業(yè)還是非常有前景的，尤其是英文翻譯，不但企業(yè)、工廠、事業(yè)單位等部門有大量的翻譯需求，就連部分政府機(jī)關(guān)都在招考英語翻譯，增加了對(duì)翻譯人才的吸納力度。另一方面，隨著2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)的開幕，國(guó)內(nèi)對(duì)于英文翻譯人才的重視和培養(yǎng)也進(jìn)入到了新的歷史時(shí)期，許多高校調(diào)整相關(guān)專業(yè)設(shè)置，翻譯人才的培養(yǎng)進(jìn)入到更加科學(xué)的良性軌道。2010年世博會(huì)以來，翻譯人才的收入都有不小幅度的增長(zhǎng)。

同時(shí)，當(dāng)前各類科技公司、印刷機(jī)構(gòu)也都在大量吸納翻譯人才，搞起了多種經(jīng)營(yíng)，者從某種程度上也增加了翻譯人才就業(yè)的崗位。而且隨著我國(guó)各學(xué)科學(xué)術(shù)水平的提升，各種行業(yè)性期刊、核心期刊的翻譯人員崗位也是逐年增加，當(dāng)然，這些帶有專業(yè)性質(zhì)的翻譯工作也對(duì)翻譯人員的綜合素質(zhì)和知識(shí)構(gòu)成提出了新的要求。

總之，在譯雅馨翻譯公司看來，每個(gè)翻譯人員都是一粒種子，而我們國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)的未來，就是一個(gè)美好的春天，那春日的陽(yáng)光一定會(huì)照耀在我們每個(gè)勤奮的翻譯工作者的臉上，為我們帶來溫暖和收益。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com