會計財務(wù)報表翻譯談?wù)劮g公司存在的價值

隨著我國世界經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，對外貿(mào)易的市場增大，翻譯的需求量也迅猛增加，國內(nèi)的翻譯公司也悄然崛起，據(jù)不完全統(tǒng)計目前注冊的翻譯公司近3000家，而翻譯從業(yè)人員將近100萬人左右，但是專業(yè)的翻譯人員卻只有不足10萬人。作為“翻譯大國”的中國”中譯外“的專業(yè)人才”出現(xiàn)了嚴(yán)重不足的情況，缺口達(dá)到了百分之80%以上，但是我國的翻譯產(chǎn)業(yè)卻還處于中低端水平，僅限于滿足基本的溝通需要，翻譯質(zhì)量上還有待提升。

中國最不缺的就是人，大量的廉價翻譯人員充斥著整個市場，沒有行業(yè)標(biāo)桿沒有翻譯準(zhǔn)則沒有監(jiān)管制度，導(dǎo)致詞不達(dá)意語句不通的譯文大量產(chǎn)出，這不僅損害了客戶方的利益也給翻譯整個行業(yè)抹了黑。如果是一些簡單的文件等出現(xiàn)錯誤我們可能還有時間去重新翻譯，但是面對于龐大的國際工程，機(jī)密文件，精準(zhǔn)的技術(shù)報告類對于翻譯的精準(zhǔn)度嚴(yán)謹(jǐn)性要求是非常高的，是不允許出現(xiàn)錯誤的，也沒有時間去修改錯誤。這時就需要專業(yè)的翻譯公司。翻譯公司的流程主要包括翻譯、譯審、校對三個環(huán)節(jié)。每個環(huán)節(jié)缺一不可，這樣才能有效的保證所產(chǎn)出的譯文準(zhǔn)確無誤。

翻譯公司的工作看上去簡單輕松，實際上非常重要。一方面要為客戶匹配專業(yè)合適，語言水平高的翻譯人員。另一方面，需要協(xié)調(diào)好譯員的工作嚴(yán)格運用譯審、校對流程，掌控翻譯的質(zhì)量，最終把語言精煉、專業(yè)到位的譯稿交付給客戶。但遺憾的是很多客戶是不能理解翻譯公司的重要性的，認(rèn)為翻譯是很簡單的，一味地想要在價格上壓低翻譯的成本?？墒嵌庹Z的人是很多，但是真正能做翻譯的人，真的是非常少，說是"萬里挑一"也不為過。

譯雅馨翻譯是一家正規(guī)的翻譯公司，在西安設(shè)立分公司，可以提供西安本地各語種專業(yè)筆譯、口譯翻譯、影音配譯、翻譯審校等服務(wù)，目前有130個語言的譯者，擁有譯員資源6000名，有著成熟的口譯及筆譯運作經(jīng)驗，金牌語種有英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等，如果您有會議相關(guān)的翻譯需求您可以電話聯(lián)系譯雅馨翻譯400-8808295咨詢。