譯雅馨10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見證的深圳翻譯公司
文件翻譯

文件翻譯

10年專業(yè)筆譯品牌?

陪同翻譯

陪同翻譯

10年數(shù)萬場口譯

證件翻譯

證件翻譯

專業(yè)留學(xué)移民翻譯

本地化翻譯

本地化翻譯

多語言網(wǎng)站翻譯

小語種翻譯

小語種翻譯

89種語言服務(wù)

當(dāng)前位置:主頁 > 翻譯新聞 > 文件翻譯

正規(guī)企業(yè)畫冊英文翻譯公司介紹企業(yè)宣傳畫冊翻譯

日期:2021-08-13 | 閱讀:
企業(yè)宣傳畫冊是以紙質(zhì)材料為載體,主要是為了企業(yè)的文化和產(chǎn)品做宣傳,企業(yè)的宣傳畫冊就相當(dāng)于企業(yè)和產(chǎn)品的門面,是企業(yè)對外宣傳無法缺少的重要材料之一;企業(yè)宣傳畫冊能夠清晰的表達(dá)

企業(yè)宣傳畫冊是以紙質(zhì)材料為載體,主要是為了企業(yè)的文化和產(chǎn)品做宣傳,企業(yè)的宣傳畫冊就相當(dāng)于企業(yè)和產(chǎn)品的門面,是企業(yè)對外宣傳無法缺少的重要材料之一;企業(yè)宣傳畫冊能夠清晰的表達(dá)企業(yè)需要傳達(dá)的信息,其內(nèi)容包含環(huán)襯、扉頁、前言、目錄、內(nèi)頁等等,還需要封面和封底的涉及。那么企業(yè)宣傳畫冊翻譯有哪些要求呢?

企業(yè)宣傳畫冊大概包括了企業(yè)的簡介、企業(yè)文化、產(chǎn)品或者技術(shù)特點(diǎn)、榮譽(yù)成就等等,企業(yè)畫冊所代表的是企業(yè)的形象,宣傳冊最大的特點(diǎn)就是結(jié)構(gòu)要清晰明了,語言要言簡意賅。企業(yè)宣傳畫冊的翻譯也應(yīng)該注意上述內(nèi)容。

那么在了解了企業(yè)畫冊的內(nèi)容后,行業(yè)術(shù)語和語言的本地化是翻譯過程中相當(dāng)重要的了。這就要求翻譯人員在遵守行業(yè)規(guī)范的前提下,使用企業(yè)行業(yè)內(nèi)的語言術(shù)語,務(wù)必要做到專業(yè)的翻譯出企業(yè)的形象。另外企業(yè)宣傳畫冊的翻譯排版也是一個關(guān)鍵點(diǎn),有的翻譯公司會直接翻譯出中英對照版本的word文件,有的正規(guī)翻譯公司可以按照客戶原文格式做成與原文相同的對照版式。

企業(yè)宣傳畫冊翻譯對譯者的語言本地化要求也是比較高的,翻譯的內(nèi)容基本是提供給國外客戶的,所以翻譯的語序及闡述方式一定要符合客戶本地的用語習(xí)慣,會讓客戶感受到企業(yè)的專業(yè)與細(xì)心。需要有專業(yè)的譯員翻譯,最好再加外籍的校對,那就能做到本地化的語言要求。

總之宣傳畫冊翻譯對于做國外客戶的企業(yè)來說是必不可少的,需要找正規(guī)專業(yè)的翻譯公司來處理。

譯雅馨翻譯公司成立于2011年,至今為數(shù)千家企業(yè)提供過企業(yè)宣傳畫冊的翻譯,從畫冊翻譯到排版到校對,從普通級譯員到母語級譯員,每一個細(xì)節(jié)都做的無微不至,得到了眾多客戶的一致好評。譯雅馨翻譯專業(yè)從事企業(yè)商務(wù)資料翻譯,包含企業(yè)宣傳畫冊、企業(yè)內(nèi)部制度、企業(yè)合同協(xié)議、企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)等等筆譯文件;同時可以提供130個語言的翻譯,英語、法語、俄語、德語、阿拉伯語、西班牙語、印地語、羅馬尼亞語等等。如有需要可以聯(lián)系譯雅馨翻譯全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8808295詳情咨詢。


在線預(yù)約,獲取專屬優(yōu)惠報(bào)價(jià)
您的姓名
您的電話
翻譯類別
在線咨詢
與我們?nèi)〉寐?lián)系
電話咨詢
免費(fèi)熱線:18038126442
關(guān)注微信
返回頂部