居住證明翻譯泰國簽證講解翻譯公司告訴你如何辦理出生證明翻譯

日期：2021-03-27 | 閱讀：

每個孩子出生的時候都會有出生證明。出生證明也叫出生醫(yī)學(xué)證明。國外的孩子和我們一樣也有出生證明。但是他們拿到的是國外出生醫(yī)學(xué)證明。但是在辦理出國手續(xù)或辦戶口時。就得提供出生

每個孩子出生的時候都會有出生證明。出生證明也叫出生醫(yī)學(xué)證明。國外的孩子和我們一樣也有出生證明。但是他們拿到的是國外出生醫(yī)學(xué)證明。但是在辦理出國手續(xù)或辦戶口時。就得提供出生證明。光有出生證明一點還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。還要有出生證明翻譯。最重要的還有出生證明翻譯公證。那么如何辦理出生證明翻譯呢?下面就讓譯雅馨深圳翻譯公司為您解答。

翻譯公司告訴你如何辦理出生證明翻譯

出生證明也叫做的是出生醫(yī)學(xué)證明。它是醫(yī)院開的書面材料。終身有效。在父母為嬰兒登記戶口必須要用到的材料。

要用到出生證明翻譯的情況

出國留學(xué)。在國外出生的孩子上國內(nèi)的戶口。移民國外等情況。這里要注意的是只有經(jīng)過正規(guī)翻譯公司翻譯的出生證明才有效。北京譯雅馨翻譯公司就是專業(yè)的翻譯公司。取得國家正規(guī)資質(zhì)。擁有優(yōu)秀的翻譯人員為您服務(wù)。

下面以介紹辦理國內(nèi)戶口需要準(zhǔn)備的材料為例:

1.境外出生的孩子。父母要提供境外醫(yī)療機構(gòu)頒發(fā)的有效的出生證明。

2.要在具有正規(guī)資質(zhì)的翻譯機構(gòu)開具出生證明翻譯件。還要提供翻譯機構(gòu)的認(rèn)證證件。

3.如果是由代理人代辦的則需要提交授權(quán)委托書和受托人的身份證。

4.其他公證材料。

5.必須是申請人法定監(jiān)護(hù)人辦理。

6.符合上述條件。申請人在專門的辦理窗口辦理。

翻譯出生證明的要求

語言精確。專業(yè)術(shù)語要達(dá)到法律級別的專業(yè)水準(zhǔn)。這一點一些不專業(yè)的翻譯公司很難做到。也就難以保證翻譯的準(zhǔn)確性和有效性。出生證明翻譯后。必須加蓋翻譯專用章作為專業(yè)公司翻譯的權(quán)威認(rèn)定。要注意出生證明由個人翻譯是不具有法律效力的。必須加蓋翻譯專用章才有法律效力。翻譯后的譯文要經(jīng)過多次的審查和校對。達(dá)到用詞準(zhǔn)確。表達(dá)條理。邏輯不錯。不會產(chǎn)生歧義。

出生證明翻譯蓋章的要求

1.出生證明譯稿上蓋章。也就是上文提到的翻譯專用章。

2.原件和譯稿之間要加蓋騎縫章。這么做的目的是為了證明原件和譯稿是一套完整文件。避免產(chǎn)生文件不一一對應(yīng)的差錯。

3.必須帶有翻譯公司營業(yè)執(zhí)照。翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明。

出生證明公證的資料

1.公證認(rèn)證申請表復(fù)印件

2.兒童出生證明復(fù)印件

3.兒童護(hù)照復(fù)印件

4.父母雙方護(hù)照復(fù)印件和在國內(nèi)身份證明復(fù)印件

出生證明認(rèn)證流程

1.出生證明通過高等法院公證。

2.通過州政府進(jìn)行認(rèn)證。