營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司聊聊英國(guó)駕照翻譯需要多長(zhǎng)時(shí)間完成

駕照相比其他文件來(lái)說(shuō)要簡(jiǎn)單許多。一般來(lái)說(shuō)交稿時(shí)間受以下幾個(gè)條件限制。

駕照文件個(gè)數(shù)

通常來(lái)說(shuō)。駕照基本上翻譯一份的話當(dāng)天即可出稿。但也不乏說(shuō)一份翻譯里面是好多張駕照的。這樣相對(duì)翻譯時(shí)間就會(huì)增加。所以數(shù)量是主要影響之一。

翻譯交稿時(shí)間

交稿時(shí)間一般當(dāng)天完成。但如果您是在外省或是需要郵遞的話。需要1天快遞的時(shí)間。最慢隔天就到了。所以基本上不存在加急。除非說(shuō)巴不得立馬見(jiàn)稿的。才加加急翻譯駕照。不過(guò)這樣的客戶很少見(jiàn)。我們也不推薦這樣做。

譯員翻譯資質(zhì)

可能有人會(huì)問(wèn)駕照還需要什么翻譯資質(zhì)嗎？沒(méi)錯(cuò)。駕照確實(shí)需要翻譯資質(zhì)。因?yàn)轳{照不是誰(shuí)都可以翻譯的。你翻譯了拿去人家是不認(rèn)的。必須經(jīng)過(guò)車(chē)管所承認(rèn)的翻譯公司機(jī)構(gòu)蓋章才能使用和承認(rèn)。所以必須交給譯員來(lái)翻譯。

但譯員也需要對(duì)駕照背后的交通法律和相關(guān)的車(chē)型駕照對(duì)應(yīng)有一定的了解。不然翻譯出來(lái)也是有問(wèn)題的。這樣的譯員也是無(wú)法勝任駕照翻譯的。

翻譯審核流程

審核流程也是影響翻譯交稿時(shí)間的主要因素之一。越精細(xì)的檢查。越花時(shí)間。但等來(lái)的結(jié)果是值得的。總比快速出稿結(jié)果拿了沒(méi)用強(qiáng)。

以上是影響駕照交稿時(shí)間的幾個(gè)因素之一。希望大家可以受用。

以下是我司的英國(guó)駕照翻譯案例。僅供大家參考。

駕照翻譯案例

文字范例（節(jié)選）

加利福尼亞州 駕駛執(zhí)照

駕照編號(hào) XXXXXXX 準(zhǔn)駕車(chē)型 C

背書(shū) 無(wú) 有效期至 2020年8月29日

姓氏 XX 名 XXX

加利福尼亞州拉文市 山麓大道XXXX號(hào)XXXX號(hào)公寓。XXXXX

出生日期 XXX年XX月XX日 限制 矯正視力鏡片 XXXXXXX

準(zhǔn)駕車(chē)型：C型車(chē)輛/車(chē)輛總重≤26000。不包括摩托車(chē)

背書(shū)：無(wú) 限制條件：01-駕駛時(shí)必須佩帶矯正視力鏡片

性別女

簽發(fā)日期

DD 11/29/2017506DL/BBFD/21

2018年2月20日

該卡不能用于正式聯(lián)邦用途。該駕照僅為駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛許可。不賦予持有者任何就業(yè)權(quán)利。選舉權(quán)利?；蛘攉@得公共利益的權(quán)力。

修訂2017年8月29日

駕照翻譯范圍

駕駛證英語(yǔ)翻譯、駕駛證德語(yǔ)翻譯、駕駛證法語(yǔ)翻譯、駕駛證韓語(yǔ)翻譯、駕駛證日語(yǔ)翻譯、駕駛證意大利語(yǔ)翻譯、駕駛證班牙語(yǔ)翻譯、駕駛證荷蘭語(yǔ)翻譯等多語(yǔ)種駕照翻譯。

駕駛證翻譯常見(jiàn)問(wèn)答

1. 個(gè)人翻譯是否有效？

答：無(wú)論是國(guó)內(nèi)駕駛證換國(guó)外駕駛證翻譯。還是國(guó)外駕駛證換國(guó)內(nèi)駕駛證翻譯。個(gè)人翻譯一律無(wú)效。必須有專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。譯稿方可有效！

2. 駕駛證經(jīng)證件通翻譯后是否需要再公證？

答：譯稿經(jīng)我們翻譯后。一般常見(jiàn)去英、法、美、德、西、日、韓等國(guó)家或是回國(guó)去車(chē)管所。都無(wú)需翻譯。放心使用。

駕照翻譯流程

請(qǐng)將清晰的駕照文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信。并在郵件中備注：

（1）中文姓名；（2）手機(jī)號(hào)；（3）如需快遞。留下快遞地址

我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專用章！如果您有駕駛證需要翻譯?？梢噪S時(shí)聯(lián)系我們。

以上為駕照翻譯案例。歡迎各位有需求的客戶來(lái)譯雅馨翻譯來(lái)進(jìn)行駕照翻譯工作。譯雅馨翻譯會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份駕照翻譯。并鄭重承諾：100%通過(guò)認(rèn)證。無(wú)效退款。

譯雅馨翻譯。專業(yè)駕照翻譯機(jī)構(gòu)！專業(yè)證件翻譯專家和證件排版人員！譯雅馨翻譯。專注于駕照翻譯。在翻譯過(guò)程中。我們對(duì)每一份譯稿都追求極致。認(rèn)真負(fù)責(zé)。幾年來(lái)。翻譯認(rèn)證譯稿達(dá)四萬(wàn)份零事故的驕人成績(jī)！認(rèn)證通過(guò)率100%

每一份駕照翻譯一般同城24小時(shí)可以交付稿件。異地48小時(shí)客戶可以收到譯稿。各位如有駕照翻譯請(qǐng)聯(lián)系譯雅馨翻譯。譯雅馨翻譯是一家專業(yè)的認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)。認(rèn)證通過(guò)率100%!

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>