申請簽證時銀行流水賬單要不要翻譯？

申請簽證時銀行流水賬單要不要翻譯？申請簽證的時候。比如美國簽證。需要銀行的流水賬單。那么銀行流水銀行流水賬單要不要翻譯？如果需要是不是全都需要翻譯？美國簽證申請的時候。一般使館會要求申請人提供最近近半年的銀行流水賬單。目的是用于證明申請人的經(jīng)濟能力和財務(wù)水平。銀行流水需要翻譯。而且需要仔細(xì)精準(zhǔn)翻譯。涉及工資的項目最好用不同顏色或者加粗標(biāo)記。以便簽證官的審核。同時加蓋正規(guī)翻譯機構(gòu)的中英文翻譯專用章。

國內(nèi)各個銀行出具的銀行流水賬單名稱和樣式各有不同。有的成為對賬單。有的成為銀行流水。也有成為流水表等等。不過這些文件統(tǒng)統(tǒng)都是銀行流水對賬單的稱呼。不同銀行的銀行流水在翻譯時。遇到的難度也是不相同的。有的在翻譯方面要求很復(fù)雜。需要翻譯人員和排版人員付出很多時間和精力。另外。流水賬單里面的工資數(shù)據(jù)和單位開具的收入證明里面的金額以及稅單里面的金額盡量保持匹配。否則會有作假嫌疑。影響自己的簽證申請而得不償失。

官方認(rèn)可的銀行流水賬單翻譯資質(zhì)

1、翻譯資質(zhì)：在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質(zhì)。其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務(wù)；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣。對應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；譯雅馨翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章；

3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認(rèn)：原文件的準(zhǔn)確翻譯、翻譯日期。翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細(xì)聯(lián)系信息；

譯雅馨翻譯公司是經(jīng)過國家工商局正式注冊?？赏ㄟ^紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢。我司具有中英文“翻譯專用章”。翻譯資質(zhì)齊全。經(jīng)我司出具的各類涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心。公安局出入境、司法部以及各大領(lǐng)事館認(rèn)可。符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)。如果您有銀行流水賬單需要翻譯。歡迎與我們聯(lián)系：400-8808295。

如果您需要翻譯銀行流水賬單可以找譯雅馨翻譯公司。我司是具有專業(yè)涉外翻譯資質(zhì)人工翻譯公司。擁有民政局、公安局、車管所、工商局、法院、公證處、外國使館、國外移民局以及簽證中心等相關(guān)機構(gòu)認(rèn)可的正規(guī)翻譯資質(zhì)?？梢詾槟峁┿y行流水賬單英語翻譯、銀行流水賬單西班牙語翻譯、銀行流水賬單日語翻譯、銀行流水賬單韓語翻譯、銀行流水賬單法語翻譯、銀行流水賬單德語翻譯、銀行流水賬單俄語翻譯、銀行流水賬單意大利語翻譯等。每份銀行流水賬單翻譯件都蓋工商備案的中英文翻譯專用章和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書（全國翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢）以及公司營業(yè)執(zhí)照加蓋公章;您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)。能夠得到官方機構(gòu)的認(rèn)可。詳細(xì)的銀行流水賬單翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程可以咨詢在線客服或致電400-8808295。譯雅馨翻譯公司會為您提供最優(yōu)的語言解決方案！

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與深圳、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認(rèn)證機構(gòu)、公證機構(gòu)、外交部、各大使館等機構(gòu)長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學(xué)歷認(rèn)證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等。熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負(fù)責(zé)任的保障——蓋章文件無效。全額退款！