會議現(xiàn)場速記及工作流程

網(wǎng)上直播、新聞發(fā)布會、論壇、研討會、談判、嘉賓聊天、演講、講座等記錄……客戶指定的活動現(xiàn)場，速錄師使用專業(yè)速記設(shè)備，將與會嘉賓的發(fā)言及時準確地轉(zhuǎn)化成文字信息?；顒咏Y(jié)束時完整交與客戶；不需現(xiàn)場直播和當場交稿的，將在第一時間以多形式傳送并由工作人員電話確認是否及時傳達。

一、錄音整理

錄音筆、錄音帶、錄像帶、 MP3 、帶錄音功能的數(shù)碼攝像機、收錄機等錄音資料，我們根據(jù)客戶實際需要，在最短的時間內(nèi)由速記師使用專業(yè)速錄設(shè)備將其整理轉(zhuǎn)化為電子文稿

二、采訪現(xiàn)場速記

速記師跟隨客戶到達采訪現(xiàn)場，在您采訪的同時，我們將您采訪的內(nèi)容完整記錄，免去您后期整理錄音的繁瑣工作。

三、嘉賓聊天現(xiàn)場速記

在嘉賓聊天的現(xiàn)場，我們將聊天的內(nèi)容完整記錄，您只需將我們記錄的內(nèi)容直接聯(lián)機，通過相應(yīng)軟件即可實現(xiàn)網(wǎng)上直播。

四、影視字幕整理

此項服務(wù)專為電影、電視臺提供。節(jié)目錄制合成后，我們將節(jié)目所需字幕完整記錄。可按照客戶要求，將字幕排版成制作方最方便粘貼的格式。

五、大量文字高速輸入

此項服務(wù)為出版社、圖書公司、報社及有錄入需求的企事業(yè)單位或個人提供，我們將您所需要的資料完整錄入轉(zhuǎn)換成為電子文檔，按約定時間交付客戶。

速記工作流程

一、雙方確定會議時間、地點及服務(wù)價格；

二、為提高準確率，請?zhí)崆?到2天提供相關(guān)會議資料及議程，以便讓提供服務(wù)的速錄師學習熟悉，進而更好的完成速記，為您服務(wù)；

三、會場需貴方提供可擺放電腦的桌子、椅子，并提供電源；速錄師所在的位置必須是不易受到干擾的、看得見發(fā)言人及PPT的，并且要保證聲音來源是清晰可記錄的；在線網(wǎng)絡(luò)直播還須提供網(wǎng)絡(luò)接口（有線、無線皆可）；

四、允許速記師對會議內(nèi)容進行現(xiàn)場錄音，以防發(fā)生意外情況時進行補記；

五、會議結(jié)束后，速記師將會議速記稿直接拷貝交于貴方。資料我方保存一周，之后將做刪除。

六、由于會議不可預(yù)計及不可抗拒的因素，如：演講者快速讀稿、特種行業(yè)專業(yè)術(shù)語等客觀因素，不可避免造成出現(xiàn)遺漏、同音字（但我方會盡量避免）在客戶核對會議稿件內(nèi)容后，如認為有必要，我公司可以根據(jù)現(xiàn)場錄音無償進行內(nèi)容增補；

七、需進行保密的會議，可以在會議結(jié)束、速錄師提交速記稿件之后，于客戶當面把稿件刪除。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.hongyuan015.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com