【游戲本地化翻譯】中日游戲翻譯單價(jià)是多少？

【游戲本地化翻譯】中日游戲翻譯單價(jià)是多少？

　　中日游戲翻譯單價(jià)是多少？游戲出海會(huì)涉及到語(yǔ)言翻譯的問(wèn)題，游戲本地化是譯雅馨擅長(zhǎng)的翻譯服務(wù)項(xiàng)目，長(zhǎng)期為國(guó)內(nèi)眾多游戲開(kāi)發(fā)商、游戲發(fā)行企業(yè)提供游戲本地化翻譯服務(wù)。如果您想了解中日游戲本地化報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，歡迎來(lái)了解一下譯雅馨翻譯公司的游戲翻譯服務(wù)。

　　譯雅馨設(shè)立有專業(yè)的游戲本地化項(xiàng)目組，譯員都是長(zhǎng)期從事游戲本地化翻譯的資深翻譯，同時(shí)擁有各個(gè)語(yǔ)種的母語(yǔ)翻譯專家，能夠準(zhǔn)確翻譯所有游戲信息并確保游戲語(yǔ)言地道流程，符合當(dāng)?shù)匚幕?xí)慣。針對(duì)游戲翻譯項(xiàng)目，譯雅馨會(huì)配備專門的游戲項(xiàng)目經(jīng)理提供全程跟蹤式服務(wù)，執(zhí)行全面而嚴(yán)格的翻譯質(zhì)量控制流程，從親自體驗(yàn)游戲、提取和更新術(shù)語(yǔ)庫(kù)至審核校對(duì)均管控到位，確保優(yōu)質(zhì)的翻譯成果交付。

　　中日游戲翻譯單價(jià)是多少？游戲本地化翻譯筆譯主要是統(tǒng)計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)計(jì)算費(fèi)用，例如游戲文本翻譯、游戲資訊翻譯等;如果涉及到影音資料翻譯或者大量圖像處理，例如配音服務(wù)、字幕翻譯等，需要另外溝通。影響游戲翻譯單價(jià)的主要因素有原語(yǔ)言、目標(biāo)語(yǔ)言、翻譯質(zhì)量等級(jí)、翻譯量、返稿時(shí)間等因素。

　　對(duì)于常見(jiàn)的文件翻譯來(lái)說(shuō)，如合同協(xié)議，日語(yǔ)筆譯單價(jià)大約在198元-398元/千中文字符(不計(jì)空格)，但是為了確保游戲翻譯的質(zhì)量，一般只能做本地化翻譯，翻譯難度會(huì)更高，翻譯流程也會(huì)更復(fù)雜，使用的譯員也是游戲領(lǐng)域的資深翻譯，甚至是母語(yǔ)譯員，因此中日游戲翻譯價(jià)格會(huì)比普通文檔翻譯價(jià)格更高。

　　以上就是中日游戲翻譯單價(jià)的介紹，文中價(jià)格為一般文件翻譯的參考報(bào)價(jià)，日語(yǔ)游戲本地化翻譯價(jià)格請(qǐng)直接咨詢網(wǎng)站在線客戶經(jīng)理，我們將根據(jù)實(shí)際的翻譯項(xiàng)目給到您精確的報(bào)價(jià)單，您也可在網(wǎng)頁(yè)留下您的聯(lián)系方式，我們將會(huì)及時(shí)回復(fù)您。